1 00:00:14,400 --> 00:00:16,400 Ronquidos ligeros 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,600 ... 3 00:00:29,000 --> 00:00:30,960 -¡Oh, maldita sea! Tonterías ! 4 00:00:31,200 --> 00:00:34,320 Bien, corte de energía. la alarma no sonó. 5 00:00:34,520 --> 00:00:37,440 Todos se levantan ¡tenemos prisa! 6 00:00:37,680 --> 00:00:40,960 Nos damos prisa, estamos ¡en un apuro! ¡Levantémonos! 7 00:00:41,200 --> 00:00:44,120 -¿Qué está sucediendo? -La alarma no sonó. 8 00:00:44,680 --> 00:00:48,640 Disculpe, estaré un poco tarde. ¿Qué hora es? 9 00:00:48,880 --> 00:00:49,880 -Son las 8:10 a.m. 10 00:00:50,120 --> 00:00:54,320 -Tenía una cita a las 8:30 a.m. Entonces Estaré allí como máximo a las 9 am. 11 00:00:54,560 --> 00:00:57,480 Qué ? ¿A las dos de la tarde? No: ¿Qué digo en el trabajo? 12 00:00:57,680 --> 00:01:00,920 No, no lo saben. No, no tengo RTT. 13 00:01:01,120 --> 00:01:04,120 soy consultor, es como independiente, 14 00:01:04,320 --> 00:01:06,920 es como “en tu culo, jubilación”. 15 00:01:07,120 --> 00:01:09,720 Escucha, iré. Nos vemos enseguida. 16 00:01:09,920 --> 00:01:13,640 -¿Qué es esta reunión? -Uh, eco del primer trimestre. 17 00:01:13,840 --> 00:01:16,320 Luché por conseguirlo. -¿Tu eco? 18 00:01:16,520 --> 00:01:20,160 -Así que no es cuestión de perdérselo. -¿Entonces te lo quedas? 19 00:01:20,400 --> 00:01:22,400 Morgana murmura. 20 00:01:22,600 --> 00:01:26,160 ... 21 00:01:26,360 --> 00:01:30,360 Así que te vamos a poner en los brazos de papá. 22 00:01:31,040 --> 00:01:35,320 Ahí tienes. Vamos. Buen día ! -¿Cómo quieres que la deje? 23 00:01:35,520 --> 00:01:38,400 Ni siquiera puedo caminar. -Llama a mi madre. 24 00:01:38,600 --> 00:01:41,680 -Mamá, un hijo, No se decide a la ligera. 25 00:01:41,880 --> 00:01:43,680 -Es cierto ? ¡Sin diciembre! 26 00:01:43,880 --> 00:01:46,960 Hablaremos de ello esta tarde. ¡Ahí tengo que teletransportarme! 27 00:01:47,160 --> 00:01:48,400 Buen día ! 28 00:01:53,840 --> 00:01:54,920 Ella suspira. 29 00:01:57,680 --> 00:01:58,760 ... 30 00:02:04,120 --> 00:02:05,520 frenado repentino 31 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 Empuja... Eso es todo. 32 00:02:07,720 --> 00:02:09,720 El conductor toca la bocina. 33 00:02:09,920 --> 00:02:11,320 ¿Eh? Qué ? 34 00:02:11,520 --> 00:02:13,760 -¡Esto es solo para el personal! -Sí. 35 00:02:14,000 --> 00:02:18,200 Dr. Montgomery, nuevo neurocirujano. Estoy esperando en el quirófano para un trasplante. 36 00:02:18,440 --> 00:02:19,840 del cerebro. ¿DE ACUERDO? 37 00:02:20,880 --> 00:02:22,080 Y ahí lo tienes. 38 00:02:26,520 --> 00:02:29,080 Disculpe, lo siento. ¿Maternidad? 39 00:02:29,280 --> 00:02:31,000 -Todos toman su turno. 40 00:02:31,400 --> 00:02:35,200 -Ah… Señor, lo siento, maternidad, por favor. 41 00:02:36,600 --> 00:02:37,880 Vale, genial. 42 00:02:55,040 --> 00:02:58,640 Disculpe, eso le molesta. ¿Qué estoy pasando? Estoy embarazada. 43 00:02:58,840 --> 00:03:01,080 -Yo también. Así que ponte en fila. 44 00:03:01,320 --> 00:03:03,440 -Está bien, pero yo, Este es mi cuarto. 45 00:03:03,640 --> 00:03:06,520 Mi cuello uterino puede aflojarse al menor estornudo. 46 00:03:06,720 --> 00:03:07,720 ¡Premios! 47 00:03:10,240 --> 00:03:11,200 (¡Oh, mierda!) 48 00:03:11,440 --> 00:03:12,120 ¡Oye! 49 00:03:13,320 --> 00:03:14,760 Cómo nos volvemos a encontrar. 50 00:03:15,000 --> 00:03:17,680 Doctor, la operación te fue bien? 51 00:03:18,400 --> 00:03:21,120 -Sí, sí... Gracias. 52 00:03:21,320 --> 00:03:23,160 Uh, entonces aquí está, uh... 53 00:03:23,360 --> 00:03:26,360 Además de ser cirujano, Estoy embarazada. 54 00:03:26,560 --> 00:03:30,400 Tuve mi primer eco esta mañana, pero... Bueno, seré breve para ti. 55 00:03:30,640 --> 00:03:32,000 Operación urgente, 56 00:03:32,240 --> 00:03:36,440 Casi perdimos al niño. Está bien, Lo salvé, pero llegué 57 00:03:36,680 --> 00:03:38,120 tarde y yo... 58 00:03:38,720 --> 00:03:40,920 Sí... está bien. 59 00:03:41,680 --> 00:03:43,520 Vale, estoy en problemas. 60 00:03:43,760 --> 00:03:47,800 Negué el embarazo, El padre puede ser un colega y... 61 00:03:48,880 --> 00:03:50,720 En resumen, si llego tarde, 62 00:03:50,960 --> 00:03:52,560 Estaré tostado. -Ahí... 63 00:03:52,800 --> 00:03:55,280 -Preguntó su mutación a mis espaldas. 64 00:03:55,480 --> 00:03:58,760 Entonces se está burlando de mí. Por no hablar del bebé. 65 00:03:58,960 --> 00:04:02,240 Él no lo sabe, está bien. Pero traté de decírselo. 66 00:04:02,480 --> 00:04:03,680 es verdad, 67 00:04:03,920 --> 00:04:07,840 Si soy honesto, hay 3 padres. potencial, pero lo siento, 68 00:04:08,080 --> 00:04:11,080 lo siento... -Está bien, la siguiente persona. 69 00:04:11,320 --> 00:04:14,040 Tu cita ha pasado. -Está bien. 70 00:04:14,320 --> 00:04:15,120 -Volver 71 00:04:15,360 --> 00:04:16,880 en el mostrador de Admisiones. 72 00:04:17,080 --> 00:04:21,080 -Buen día. El Dr. Bubé nos preguntó para pasar. Llevamos 30 minutos esperando. 73 00:04:21,280 --> 00:04:22,840 -Él debería estar allí. 74 00:04:23,080 --> 00:04:24,480 Yo te acompañaré. 75 00:04:24,680 --> 00:04:27,400 -Espera... ¡Oye, estuve allí antes! Oh ! 76 00:04:29,480 --> 00:04:30,880 Morgana suspira. 77 00:04:34,000 --> 00:04:36,760 ¿Alguien cambiaría su billete? 78 00:04:37,000 --> 00:04:38,400 -NO. 79 00:04:38,640 --> 00:04:41,280 -Estoy embarazada. Lo siento, pero de todos modos... 80 00:04:41,520 --> 00:04:43,120 Los pacientes responden. 81 00:04:43,320 --> 00:04:44,320 Gritar 82 00:04:44,520 --> 00:04:48,080 -¡Llama a la policía! Rápidamente ! ¡Doctor Bube! Llame a la policía ! 83 00:04:48,320 --> 00:04:50,080 genérico 84 00:04:50,320 --> 00:04:58,720 ... 85 00:05:01,240 --> 00:05:02,840 Clic de la cámara 86 00:05:04,680 --> 00:05:07,400 han pasado 25 años que trabajo para él. 87 00:05:08,480 --> 00:05:11,480 Él fue quien dirigió el servicio PMA. 88 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 sollozo 89 00:05:14,120 --> 00:05:16,320 Ha ayudado a mucha gente. 90 00:05:16,520 --> 00:05:17,760 ... 91 00:05:17,960 --> 00:05:19,160 -Entiendo. 92 00:05:20,400 --> 00:05:23,200 ¿Deberíamos advertir? ¿Un miembro de su familia? 93 00:05:23,400 --> 00:05:25,240 -Su hermano y... 94 00:05:25,920 --> 00:05:27,360 su ex esposa. Yo... 95 00:05:28,200 --> 00:05:29,400 ¿Sin hijos? 96 00:05:30,320 --> 00:05:31,960 -No. Dijo que... 97 00:05:32,640 --> 00:05:35,840 su misión era para ayudar a otros a tenerlo. 98 00:05:39,160 --> 00:05:42,560 -Los pacientes presentes esta mañana, ¿Se quedaron todos? 99 00:05:42,760 --> 00:05:43,760 -Sí. 100 00:05:43,960 --> 00:05:48,120 El guardia de seguridad bloqueó a todos. Están con tu colega. 101 00:05:49,280 --> 00:05:52,360 -Sí, nos convocó. el estaba haciendo 102 00:05:52,600 --> 00:05:54,800 nuestro seguimiento desde la FIV. 103 00:05:55,000 --> 00:05:57,920 -Es gracias a él. si estoy embarazada. 104 00:05:58,120 --> 00:06:02,760 Consultamos especialistas antes que él, pero no funcionó. 105 00:06:03,000 --> 00:06:06,560 -Muy bien, gracias. Tomaré tus datos de contacto. 106 00:06:07,320 --> 00:06:09,640 -Uh... ya vamos para dártelos. 107 00:06:09,880 --> 00:06:14,160 -Oh sí ! Lo siento, estoy agotado. En realidad, no dormí bien, yo... 108 00:06:14,400 --> 00:06:15,240 -(¡Psst!) 109 00:06:15,480 --> 00:06:18,000 -Nuestro líder se va y estamos estremecidos. 110 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 -(¡Psst!) 111 00:06:20,280 --> 00:06:21,600 (¡Psst! ¡Psst!) 112 00:06:23,080 --> 00:06:25,040 -Estaré contigo en 2 minutos. 113 00:06:25,960 --> 00:06:27,800 (Morgan, ¿qué estás haciendo aquí?) 114 00:06:28,040 --> 00:06:30,600 -(Bueno...) -(Te esperamos en el escenario.) 115 00:06:30,840 --> 00:06:33,440 (¡Malditos fideos! ¡El primer eco!) 116 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 -(Sí.) 117 00:06:35,080 --> 00:06:37,080 -¿Nadie lo sabe? -(Pues no.) 118 00:06:37,720 --> 00:06:40,200 -(ven conmigo antes de que te veamos.) 119 00:06:41,360 --> 00:06:44,840 Encontré a Morgana. Pasó por la Madeleine, 120 00:06:45,080 --> 00:06:47,320 ¡el simplón! Sabemos que por la mañana, 121 00:06:47,520 --> 00:06:49,800 nunca pasamos por eso. -Pues no. 122 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Gilles se ríe. 123 00:06:51,240 --> 00:06:54,320 -Ella es inteligente, ¡Pero ese no es Bison Futé! 124 00:06:54,520 --> 00:06:56,920 Si me permites. -Es gracioso, 125 00:06:57,160 --> 00:06:59,920 Me pareció ver tu auto estacionado. -¿Oh? 126 00:07:01,720 --> 00:07:05,680 Está bien, está bien, me quemaste. Vine a hacerme un frotis. 127 00:07:06,240 --> 00:07:09,240 Entonces. ya que tengo que ¡descomprime su privacidad! 128 00:07:09,480 --> 00:07:12,800 te pregunto que ¿vas allí? No ! ENTONCES ? 129 00:07:13,440 --> 00:07:15,440 -Me voy después de la investigación, 130 00:07:15,640 --> 00:07:18,880 tiempo para asegurar entrega con el comandante. 131 00:07:19,640 --> 00:07:21,120 -Ya ? -Sí. 132 00:07:22,440 --> 00:07:26,320 -Está bien, vamos, no perdamos el tiempo. El doctor ¿de qué murió? 133 00:07:26,560 --> 00:07:30,440 -No voy a retractarme de todo, leerás el informe. 134 00:07:31,080 --> 00:07:34,960 -Pido disculpas por la demora. lo hice el error de pasar por la circunvalación. 135 00:07:36,280 --> 00:07:38,080 Y hubo un accidente. 136 00:07:38,320 --> 00:07:40,680 Una familia de erizos cruzado. 137 00:07:40,880 --> 00:07:44,880 La ayuda se retrasó, tuve que hacer un masaje cardíaco. 138 00:07:45,120 --> 00:07:46,360 Gilles se ríe. 139 00:07:46,560 --> 00:07:47,560 Infierno. 140 00:07:47,800 --> 00:07:50,160 Muy triste. guardé algunos, 141 00:07:50,400 --> 00:07:52,040 pero no todos. 142 00:07:53,960 --> 00:07:54,960 -Está bromeando. 143 00:07:55,200 --> 00:07:58,920 -Según lo especificado por el forense para aquellos que llegaron a tiempo, 144 00:07:59,160 --> 00:08:00,880 la víctima recibió un golpe 145 00:08:01,120 --> 00:08:04,320 en el cráneo. A priori, Usamos el extintor. 146 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Puede indicar que no fue premeditado. 147 00:08:10,360 --> 00:08:13,800 Dada la violencia del golpe, el asesino debe tener fuerza. 148 00:08:14,000 --> 00:08:17,960 -Y… ¿las rigideces? -El fallecimiento se produjo esta madrugada. 149 00:08:18,200 --> 00:08:21,400 Según los primeros testigos, El Dr. Bubé fue apreciado. 150 00:08:21,640 --> 00:08:25,000 No se conocen enemistades... -¡Cualquier cosa! 151 00:08:25,200 --> 00:08:29,280 En mi opinión, su médico Tenía serias “enemistades”. 152 00:08:30,320 --> 00:08:31,320 A veces, 153 00:08:31,560 --> 00:08:34,560 el tenia una cita con un tal señor López. 154 00:08:34,800 --> 00:08:36,640 detenme si me equivoco: 155 00:08:36,840 --> 00:08:40,240 es raro que un chico vea un ginecólogo sin su señora. 156 00:08:40,480 --> 00:08:43,080 Sr. López, él no es un paciente. 157 00:08:43,320 --> 00:08:44,400 el es el abogado 158 00:08:44,640 --> 00:08:46,150 del hospital. 159 00:08:46,400 --> 00:08:49,520 Para mi tu medico Tenía una queja en el culo. 160 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 -Nada mal. 161 00:08:51,520 --> 00:08:53,440 -¿Céline te lo advirtió? 162 00:08:53,640 --> 00:08:55,440 -¿Sobre el coeficiente intelectual 160? -Sí. 163 00:08:55,640 --> 00:08:57,030 -Es impresionante. 164 00:08:57,240 --> 00:08:59,920 Como resultado, ahorra tiempo. -Sí. 165 00:09:00,120 --> 00:09:02,160 Sí, eso... depende. 166 00:09:03,840 --> 00:09:06,440 fred habló con el director jurídico 167 00:09:06,640 --> 00:09:09,880 y una pareja presentó una denuncia contra el hospital. 168 00:09:10,120 --> 00:09:14,200 -Y especialmente contra el doctor. El asunto parece serio: 169 00:09:14,400 --> 00:09:17,840 acoso telefónico, aporreamiento de los recomendados, 170 00:09:18,080 --> 00:09:20,840 abogado, etc -Los estamos esperando, 171 00:09:21,080 --> 00:09:23,720 deberían llegar pronto. -Entonces. 172 00:09:23,960 --> 00:09:27,560 Sí, "ellos". Hola Gilles? Son un par de mujeres 173 00:09:27,800 --> 00:09:29,480 ¿Eso te molesta? 174 00:09:29,720 --> 00:09:30,920 -No, para nada. 175 00:09:31,120 --> 00:09:34,480 Como seguramente es el último informe del comandante, 176 00:09:34,680 --> 00:09:36,760 Tomo fotografías mentales. 177 00:09:38,360 --> 00:09:40,760 -Está bien. Está bien, eh... 178 00:09:41,480 --> 00:09:45,320 -(Psst. Te ofrecieron este puesto. antes de contratar a alguien?) 179 00:09:45,520 --> 00:09:47,600 -(No.) -Dafne, ¿dónde estamos? 180 00:09:47,840 --> 00:09:50,520 con los vídeos? -Nada utilizable. 181 00:09:50,760 --> 00:09:55,320 El sistema de seguridad del servicio. PMA fue objeto de vandalismo hace 6 meses. 182 00:09:55,560 --> 00:09:57,520 -Genial, seguimos adelante. 160, 183 00:09:57,760 --> 00:09:59,160 tendrías una idea, 184 00:09:59,400 --> 00:10:02,000 una intuición, algo asombroso? 185 00:10:02,760 --> 00:10:04,680 -No, "preguntó". -"Qué"? 186 00:10:05,800 --> 00:10:07,000 Está bien. 187 00:10:07,520 --> 00:10:11,080 Bueno. Está bien, voy a ir a ver si nuestros sospechosos han llegado. 188 00:10:11,640 --> 00:10:14,560 Y si quieres trabajar en algún momento, 189 00:10:14,800 --> 00:10:17,480 me llamas. Una señal, un correo electrónico... 190 00:10:23,880 --> 00:10:26,560 -Lo siento, tienes se enteró de mi partida 191 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 así. 192 00:10:29,760 --> 00:10:31,680 Debería habértelo contado. 193 00:10:31,920 --> 00:10:33,800 -¡Pues sí, es brutal! 194 00:10:34,040 --> 00:10:35,600 -Lo sé, Gilles. 195 00:10:35,840 --> 00:10:38,400 todo va a estar bien con el comandante Prigent. 196 00:10:38,640 --> 00:10:40,960 Tenemos un caso que resolver, 197 00:10:41,200 --> 00:10:42,600 el último juntos. 198 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 puedo 199 00:10:46,200 --> 00:10:48,840 contar contigo para que lo demos todo? 200 00:10:49,480 --> 00:10:50,480 ¿Gilles? 201 00:10:53,400 --> 00:10:54,480 ¿Dafne? 202 00:11:00,120 --> 00:11:01,120 ¿Morgana? 203 00:11:01,360 --> 00:11:03,200 -Qué ? -¿Vas a estar seguro? 204 00:11:03,400 --> 00:11:04,400 -Severo. 205 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 -Bueno. 206 00:11:10,480 --> 00:11:11,480 GRACIAS. 207 00:11:17,440 --> 00:11:20,560 -No entiendo muy bien lo que estamos haciendo allí, de hecho. 208 00:11:20,760 --> 00:11:22,440 El Dr. Bubé podría haber... 209 00:11:22,680 --> 00:11:25,080 -Dr. Bubé fue asesinado esta mañana. 210 00:11:27,880 --> 00:11:28,960 -Tonterías ! 211 00:11:29,960 --> 00:11:32,440 -¿Y crees que somos nosotros? 212 00:11:33,120 --> 00:11:35,600 -Estás en trámite contra él. 213 00:11:35,840 --> 00:11:36,840 Para qué ? 214 00:11:37,920 --> 00:11:40,920 -Estábamos hartos dejar que suceda. 215 00:11:41,120 --> 00:11:43,600 -Sí. -Con Judith queremos un hijo. 216 00:11:43,800 --> 00:11:46,280 Cuando la PMA fue legalizado para nosotros, 217 00:11:46,520 --> 00:11:48,880 empezamos. -Pero no fue así. 218 00:11:49,120 --> 00:11:51,600 tan simple: tan pronto como Mencioné a Zoe, 219 00:11:51,800 --> 00:11:54,400 de repente, los horarios estaban completos. 220 00:11:54,600 --> 00:11:57,320 2 lesbianas, no era la prioridad. 221 00:11:57,520 --> 00:12:00,960 Pero lo peor, con diferencia, Era el doctor Bubé. 222 00:12:01,880 --> 00:12:02,880 *-Cómo es eso ? 223 00:12:03,080 --> 00:12:05,600 *-Pensamos que era diferente dada su reputación. 224 00:12:06,840 --> 00:12:09,920 -¡Oh, está goteando por todos lados! -¡Estoy llena de mi vestido! 225 00:12:11,320 --> 00:12:12,720 Oh ! Oh no, 226 00:12:12,960 --> 00:12:14,560 es aburrido. Tonterías. 227 00:12:15,080 --> 00:12:16,160 Morgana suspira. 228 00:12:16,360 --> 00:12:19,160 Es la fiesta de las galeras. -¿Oh sí? 229 00:12:19,360 --> 00:12:23,240 -Entre Ludo y su pierna rota, el corte de energía esta mañana 230 00:12:23,440 --> 00:12:27,200 y el doctor que es asesinado el día de mi... trotar... 231 00:12:27,440 --> 00:12:31,600 -¿Estás corriendo? -Iba a empezar con ello esta mañana. 232 00:12:31,840 --> 00:12:34,600 Ya ves, harto. -No hubo suerte. 233 00:12:34,840 --> 00:12:37,000 Entonces tuvo que suceder. 234 00:12:38,240 --> 00:12:41,200 -Qué ? -Bueno, el regreso del karma. 235 00:12:41,400 --> 00:12:44,720 has hecho tanto egoísta toda tu vida 236 00:12:44,920 --> 00:12:47,800 que el destino da la vuelta. -Desde donde hice 237 00:12:48,040 --> 00:12:49,760 cosas egoístas? No. 238 00:12:50,000 --> 00:12:53,440 No hay retorno del karma. No es una estupidez, sucede. 239 00:12:53,640 --> 00:12:55,000 -¿Sin culo? Bueno. 240 00:12:55,240 --> 00:12:57,600 Pero si yo fuera tú, tendría cuidado. 241 00:12:57,840 --> 00:13:00,760 El regreso del karma a menudo se manifiesta 242 00:13:00,960 --> 00:13:02,800 en forma de búho 243 00:13:03,040 --> 00:13:04,600 o un coyote. 244 00:13:04,840 --> 00:13:08,040 A veces, de una morena: Es más raro, pero sucede. 245 00:13:10,120 --> 00:13:12,920 arrullos 246 00:13:13,120 --> 00:13:16,320 *-...mala experiencia, Entonces sospeché. 247 00:13:16,560 --> 00:13:19,200 No mencioné a Zoe de inmediato. 248 00:13:19,440 --> 00:13:21,000 -Fingiste serlo 249 00:13:21,240 --> 00:13:22,920 ¿solo? -Sé sincero. 250 00:13:23,160 --> 00:13:26,840 Y entonces decidimos que... Iré solo a las citas. 251 00:13:27,080 --> 00:13:30,080 El Dr. Bubé estaba seguro para implantación. 252 00:13:30,280 --> 00:13:34,360 -Para él todo era verde. -Sí, hasta el día del traslado. 253 00:13:34,560 --> 00:13:36,680 ahí estoy llegada con Zoé. 254 00:13:36,920 --> 00:13:40,000 Cuando nos vio, dijo que no hay embrión 255 00:13:40,240 --> 00:13:41,720 no era viable. 256 00:13:41,920 --> 00:13:45,160 -Queríamos una explicación. y nos hizo retroceder. 257 00:13:45,880 --> 00:13:48,440 Y durante 6 meses, silencio radial. 258 00:13:48,680 --> 00:13:51,560 -Espera, ¿6 meses? ¿Dijo 6 meses? 259 00:13:51,800 --> 00:13:53,080 Su sistema 260 00:13:53,320 --> 00:13:56,080 ¿No fue vandalizado hace 6 meses? -Si. 261 00:13:56,320 --> 00:13:58,200 -Pasar las bandas de la época. 262 00:13:58,440 --> 00:14:02,640 -Nunca lo creí. no pasamos de 3 embriones a cero así. 263 00:14:02,840 --> 00:14:05,440 Merece un juicio por discriminación. 264 00:14:05,680 --> 00:14:07,240 -Pero no la muerte. 265 00:14:13,280 --> 00:14:17,640 -Esta es la fecha de la que la gente habla. sospechoso. De hecho, hubo sabotaje. 266 00:14:22,320 --> 00:14:24,720 -¡Ey! Los 2 doctores allí, 267 00:14:26,040 --> 00:14:28,120 Bueno, ¿hay algo que te sorprenda? 268 00:14:28,960 --> 00:14:31,920 Sus blusas, ¿no ves nada? -No. 269 00:14:32,120 --> 00:14:33,960 -No. -Bien. 270 00:14:34,200 --> 00:14:35,720 Como sabes, 271 00:14:35,960 --> 00:14:39,160 desde la antigüedad, los médicos visten de blanco. 272 00:14:40,160 --> 00:14:41,560 Símbolo de pureza. 273 00:14:41,760 --> 00:14:44,880 Y oye, es más fácil para limpiar. blanqueador 274 00:14:45,120 --> 00:14:47,160 ¡y ahí lo tienes! Son hermosos, ¿eh? 275 00:14:47,400 --> 00:14:48,360 Pero entonces, 276 00:14:48,600 --> 00:14:52,040 después de las 2 guerras mundiales, visto toda la sangre derramada, 277 00:14:52,240 --> 00:14:55,280 en las batas blancas... -Era una mancha. 278 00:14:55,520 --> 00:14:57,360 -Exactamente. -¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 279 00:14:57,560 --> 00:15:00,160 -Entonces, para evitar el lado. 280 00:15:00,400 --> 00:15:01,800 chico carnicero, 281 00:15:02,040 --> 00:15:04,840 pasamos con blusas verdes. 282 00:15:05,080 --> 00:15:08,560 Ya verás, el rojo. en verde, es menos visible. 283 00:15:08,800 --> 00:15:12,360 Bueno, el verde no funciona. a todos. Entonces, 284 00:15:12,600 --> 00:15:15,920 en los años 60, Comienza la serie médica. 285 00:15:16,560 --> 00:15:17,560 Pero aquí está, 286 00:15:17,800 --> 00:15:20,280 blanco en la imagen, pica los ojos. 287 00:15:20,480 --> 00:15:23,440 Así que optaron para blusas azules. 288 00:15:23,640 --> 00:15:26,560 -Sophie, una camilla, ¡rápido! -De inmediato ! 289 00:15:26,800 --> 00:15:29,600 -Este carro, ¿viene? -No está mal, azul. 290 00:15:29,840 --> 00:15:31,240 Funcionó tan bien 291 00:15:31,480 --> 00:15:35,080 que la moda ha cobrado vida, especialmente en el quirófano 292 00:15:35,280 --> 00:15:39,200 donde la luz es tan brillante que El azul deslumbra menos que el blanco. 293 00:15:39,440 --> 00:15:42,080 Así que en un rato de hospitales, blanco 294 00:15:42,320 --> 00:15:43,320 esta reservado 295 00:15:43,560 --> 00:15:45,880 a los asistentes, como Marilyn. 296 00:15:46,120 --> 00:15:48,800 -Entonces nuestros 2 chicos son ayudantes. 297 00:15:49,040 --> 00:15:51,440 ¿Así que lo que? -¡Pues mira sus cuellos! 298 00:15:51,680 --> 00:15:52,480 -Qué ? 299 00:15:52,720 --> 00:15:56,040 -Tienen collares de oficiales. y no en V. 300 00:15:58,280 --> 00:16:00,000 -No son parte 301 00:16:00,240 --> 00:16:01,360 del hospital. 302 00:16:01,600 --> 00:16:03,840 -Entonces estaban allí de incógnito. 303 00:16:04,080 --> 00:16:05,040 en este momento 304 00:16:05,280 --> 00:16:07,040 donde hubo vandalismo. 305 00:16:07,280 --> 00:16:08,360 -Entonces. 306 00:16:08,600 --> 00:16:11,280 -lo intentamos reconocimiento facial? 307 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 -Oh. 308 00:16:19,200 --> 00:16:22,600 Enzo Collard, 29 años. 4 años por vandalismo, 309 00:16:22,840 --> 00:16:26,120 supervisado por la DGSI como un animal extremista. 310 00:16:26,360 --> 00:16:29,920 Tiene varias acciones en su haber en carnicerías 311 00:16:30,160 --> 00:16:33,240 o mataderos. -Espera, lo reconozco. 312 00:16:33,440 --> 00:16:34,840 -Cómo es eso ? -Bueno, 313 00:16:35,080 --> 00:16:38,120 casi lo aplasto esta mañana en el estacionamiento. 314 00:16:38,360 --> 00:16:39,680 Vamos ! 315 00:16:41,280 --> 00:16:45,680 -Mis compañeros llevarán a cabo la verificaciones. Manténgase accesible. 316 00:16:45,880 --> 00:16:47,080 -Está bien. -GRACIAS. 317 00:16:47,280 --> 00:16:48,880 -ADIÓS. -Adiós. 318 00:16:50,560 --> 00:16:51,560 ellos no tienen 319 00:16:51,800 --> 00:16:54,760 coartada, pero... -Muchas gracias. 320 00:16:55,000 --> 00:16:57,040 El hospital confirma el incidente. 321 00:16:57,280 --> 00:17:00,560 Hace 6 meses, 2 hombres saboteó una incubadora. 322 00:17:00,760 --> 00:17:03,440 Los embriones eran destruidos, incluidos aquellos 323 00:17:03,680 --> 00:17:06,680 sospechosos. El asunto fue silenciado 324 00:17:06,920 --> 00:17:09,480 para proteger el hospital. -¡Sí, Dafne! 325 00:17:09,720 --> 00:17:12,880 -Eh, ¿qué está pasando? -Tenemos 2 sospechosos: 326 00:17:13,120 --> 00:17:17,070 Enzo Collard, un antiespecista, y otro activista no identificado. 327 00:17:17,310 --> 00:17:20,440 Morgane los vio salir del hospital universitario. después del asesinato. 328 00:17:20,640 --> 00:17:24,240 -2 activistas antiespecistas. ¿Por qué apuntar a un hospital? 329 00:17:24,480 --> 00:17:26,200 -Para saberlo, atrapémoslos. 330 00:17:26,440 --> 00:17:27,760 -Sí. -La DGSI 331 00:17:28,000 --> 00:17:31,760 ubicado Enzo Collard en un zoológico en el jardín Vauban. 332 00:17:31,960 --> 00:17:33,000 -¡Sí! 333 00:17:33,240 --> 00:17:35,070 ¡Bien hecho, mi Gillou! Aquí vamos. 334 00:17:35,280 --> 00:17:38,000 -Mantenernos informados. -Me uniré a ti. 335 00:17:38,200 --> 00:17:40,200 -¡Gran equipo! -Ningún problema. 336 00:17:54,720 --> 00:17:55,800 -Está bien, 337 00:17:56,040 --> 00:18:00,040 Tengo la información: Enzo Collard y su cómplice trabaja bien aquí. 338 00:18:00,240 --> 00:18:03,680 -Está bien, genial. -Vi a la chica de la entrevista. 339 00:18:03,880 --> 00:18:07,880 quien me dijo que estaban cuidando mantenimiento de jaulas. 340 00:18:08,080 --> 00:18:09,920 -Mmm. -Parece que hay 341 00:18:10,120 --> 00:18:13,600 ¿Quién liberará a los pandas? y orangutanes. Está bien, 342 00:18:14,120 --> 00:18:15,920 ¿vamos allí? -¡Definitivamente no! 343 00:18:16,160 --> 00:18:18,000 Considerando el mundo, demasiado arriesgado. 344 00:18:18,240 --> 00:18:19,600 Después de su día, 345 00:18:19,840 --> 00:18:22,080 los interrogaremos afuera. 346 00:18:22,280 --> 00:18:23,840 -¡Aburrido! 347 00:18:24,080 --> 00:18:25,280 -¿Hablas en serio? 348 00:18:26,360 --> 00:18:28,640 -No lo sabemos cómo reaccionarán. 349 00:18:28,840 --> 00:18:31,680 Evitemos advertirles de nuestra presencia. 350 00:18:31,880 --> 00:18:36,400 -Es seguro, avisa. Gente, eso no es lo tuyo. 351 00:18:36,600 --> 00:18:37,720 -Indulto ? 352 00:18:37,920 --> 00:18:38,920 -Ah, nada. 353 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 -No entendí. 354 00:18:47,960 --> 00:18:48,960 Ahora, 355 00:18:49,200 --> 00:18:50,680 eso me hace preguntarme. 356 00:18:50,920 --> 00:18:53,320 Adam, no sabemos por qué te vas. 357 00:18:54,280 --> 00:18:57,240 -Así es, Adán. ¡Esa es una buena pregunta! 358 00:18:59,120 --> 00:19:01,920 -Quería nuevos desafíos. -¿Oh sí? 359 00:19:02,160 --> 00:19:06,560 Como respetar a las personas lo suficiente como para ¿No ser transferido a sus espaldas? 360 00:19:06,800 --> 00:19:10,200 -Por ejemplo. o como trabajar con confianza 361 00:19:10,400 --> 00:19:12,000 sin correr el riesgo de ser traicionado 362 00:19:12,240 --> 00:19:13,440 a la primera oportunidad. 363 00:19:14,360 --> 00:19:15,680 Tose, avergonzado. 364 00:19:15,920 --> 00:19:19,480 -O como dar una segunda oportunidad y no te vayas si las cosas no van bien. 365 00:19:19,720 --> 00:19:21,200 -Oh, maldita sea. Lo siento, 366 00:19:21,440 --> 00:19:24,360 Llegué a un punto sensible. -De ninguna manera. 367 00:19:24,560 --> 00:19:26,560 -De todos modos. -Francamente, no. 368 00:19:26,760 --> 00:19:27,760 -Bueno. 369 00:19:29,400 --> 00:19:32,680 -Le doy un poco, 2das oportunidades. Y terceros, 370 00:19:32,920 --> 00:19:35,400 4to grado, 5to grado, décimas, centésimas, 371 00:19:35,640 --> 00:19:37,480 y milésimas, Morgane. 372 00:19:38,680 --> 00:19:40,520 Y un día la cuerda se rompe. 373 00:19:41,120 --> 00:19:42,360 -(La cuerda se rompe.) 374 00:19:44,680 --> 00:19:46,000 -¡Oye! 375 00:19:46,240 --> 00:19:47,120 Policía ! 376 00:19:47,360 --> 00:19:48,280 ¡Detener! 377 00:19:49,960 --> 00:19:50,640 -Vamos ! 378 00:19:50,880 --> 00:19:52,080 Cuerno 379 00:19:52,880 --> 00:19:53,720 ¡Ah! 380 00:19:54,760 --> 00:19:55,680 ¡No te muevas! 381 00:19:55,920 --> 00:19:57,400 no tengo eso 382 00:19:57,640 --> 00:19:58,680 a joder! 383 00:19:58,920 --> 00:20:00,120 -¡Maldita sea, estúpido! 384 00:20:00,640 --> 00:20:01,720 -¡No te muevas! 385 00:20:02,320 --> 00:20:03,320 -¡Detener! 386 00:20:03,560 --> 00:20:04,360 Oh ! 387 00:20:04,600 --> 00:20:07,040 -¡Morgana! ¡Morgana! -¡No te muevas! 388 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 ¡Detener! 389 00:20:09,440 --> 00:20:11,440 -¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 390 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 ¡Ven aquí! 391 00:20:13,160 --> 00:20:14,640 -¡Manos al aire! 392 00:20:15,280 --> 00:20:17,120 Manos en el aire, detrás de tu espalda, 393 00:20:17,360 --> 00:20:18,280 en la cabeza! 394 00:20:19,720 --> 00:20:20,600 -¡Detener! 395 00:20:21,240 --> 00:20:22,240 Oh ! 396 00:20:26,640 --> 00:20:27,640 ¡Ven aquí! 397 00:20:35,840 --> 00:20:36,840 ¡Maldición! 398 00:20:37,440 --> 00:20:38,640 Morgana toca la bocina. 399 00:20:38,840 --> 00:20:39,920 -¡Detener! 400 00:20:46,320 --> 00:20:48,320 Gritos de diferentes animales. 401 00:20:48,560 --> 00:20:50,080 ... 402 00:20:50,320 --> 00:20:51,760 El grito de Tarzán 403 00:20:54,680 --> 00:20:56,080 ¡Para! 404 00:20:59,720 --> 00:21:01,240 -¡Oh, no! 405 00:21:02,280 --> 00:21:03,440 Policía ! 406 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 ¡Dar marcha atrás! 407 00:21:12,120 --> 00:21:13,320 -¡Ay, policía! 408 00:21:13,920 --> 00:21:15,360 ¡Para, oh! 409 00:21:15,600 --> 00:21:16,920 ¡Estoy hablando contigo! -¡Ey! 410 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 ¡No te muevas! 411 00:21:24,480 --> 00:21:25,480 -¡Detener! 412 00:21:26,440 --> 00:21:29,360 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 413 00:21:39,560 --> 00:21:41,120 Ven aquí, ven aquí. 414 00:21:42,200 --> 00:21:43,080 -Sostener ! 415 00:21:45,800 --> 00:21:48,280 Sostener ! -¡Para, maldita sea! Tonterías ! 416 00:21:48,520 --> 00:21:50,320 ¡Somos menos inteligentes! 417 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 Hace ruidos con la boca. 418 00:21:56,720 --> 00:21:58,120 ... 419 00:21:58,800 --> 00:22:02,400 -Te infiltraste en el CHU. 2 veces, incluida esta mañana. 420 00:22:02,640 --> 00:22:03,880 ¿Para hacer qué? 421 00:22:05,080 --> 00:22:07,160 Porque... -El famoso... 422 00:22:08,440 --> 00:22:10,920 lo espectacular, lo extraordinario, 423 00:22:11,160 --> 00:22:15,080 ¡el todopoderoso Enzo Collard! Rey de las acciones contundentes... 424 00:22:15,320 --> 00:22:15,960 Choque 425 00:22:17,920 --> 00:22:19,880 Cofundador de la FAA, Frente 426 00:22:20,120 --> 00:22:21,640 acción antiespecista. 427 00:22:21,880 --> 00:22:24,840 ¡Frente de acción antiespecista! ¡Guau! ¡Guau! 428 00:22:25,080 --> 00:22:26,520 ¡Guau! Gran nombre. 429 00:22:26,720 --> 00:22:28,720 Finalmente yo, lo encuentro podrido, 430 00:22:29,120 --> 00:22:32,160 pero una vez en prisión, tendrás todo tu tiempo 431 00:22:32,400 --> 00:22:33,800 para encontrar algo mejor. 432 00:22:36,880 --> 00:22:40,640 Ya sabes, Alain, en el fondo, Estoy de acuerdo contigo 100%. 433 00:22:40,880 --> 00:22:44,720 Lo que les hacemos a los bichos, es abominable. En realidad. 434 00:22:44,960 --> 00:22:49,480 Sin embargo, algo se me escapa: cómo destrozar un hospital 435 00:22:50,320 --> 00:22:52,320 mejorará su suerte? 436 00:22:53,040 --> 00:22:54,440 Tú me explicas. 437 00:22:58,600 --> 00:23:01,520 -¿Estamos bajo custodia policial? te pregunto 438 00:23:01,720 --> 00:23:05,720 porque según el artículo 63-1 de Código penal que conoces bien, 439 00:23:05,920 --> 00:23:07,920 No tengo que responder. -En efecto. 440 00:23:08,160 --> 00:23:11,880 Pero se puede ver que no cooperan. como elemento imputable. 441 00:23:14,440 --> 00:23:16,600 Hace 6 meses destruiste 442 00:23:16,840 --> 00:23:19,480 los embriones de una veintena de parejas. 443 00:23:20,200 --> 00:23:21,440 ¿Por qué hacer esto? 444 00:23:21,680 --> 00:23:25,440 -Los humanos matan 4 mil millones de animales. todos los días para comer. 445 00:23:25,920 --> 00:23:28,800 no es dramático si somos 15 menos. 446 00:23:29,480 --> 00:23:30,880 -Entendí: 447 00:23:31,120 --> 00:23:33,080 matar a un doctor, por ti, 448 00:23:33,320 --> 00:23:35,320 es ecológico. ¿Es eso todo? Aquí, 449 00:23:35,560 --> 00:23:37,560 mira eso. Mira con atención. 450 00:23:38,080 --> 00:23:42,040 Cuéntanos todo: entraste, te jodiste, 451 00:23:42,240 --> 00:23:45,600 entraste en pánico y continuó. ¡Paf! ¡Uf! 452 00:23:45,840 --> 00:23:47,160 Oh ! ¡Paf! 453 00:23:48,080 --> 00:23:49,320 -¡Nosotros no lo matamos! 454 00:23:49,520 --> 00:23:51,920 Y responderé más a tus preguntas. 455 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 -¡Ay ay ay! 456 00:23:54,720 --> 00:23:56,680 Esto va a salir mal. 457 00:23:59,040 --> 00:24:00,840 Esto va a salir mal. 458 00:24:01,080 --> 00:24:03,600 Alain, tienes 18 años. y sin casillero. 459 00:24:03,840 --> 00:24:08,440 Si te dejaste llevar, Para salir de esta, ayúdanos. 460 00:24:09,880 --> 00:24:12,000 -No tengo nada que decirte. 461 00:24:12,240 --> 00:24:15,520 -Es absolutamente necesario que reprograme un eco! 462 00:24:15,720 --> 00:24:18,120 Vale, no lo soy en mi primera barbacoa, 463 00:24:18,320 --> 00:24:22,040 pero mis huevos no son muy frescos, así que si podemos comprobar... 464 00:24:22,240 --> 00:24:25,280 ¿Qué? ¿Eh? -La lista. La lista de nacimiento. 465 00:24:25,480 --> 00:24:28,400 Cuesta 3.600E. -¡No, no estoy esperando! 466 00:24:28,600 --> 00:24:31,080 Eso es dos veces. Tonterías ! -¿Me estás escuchando? 467 00:24:31,280 --> 00:24:33,880 -Qué ? -La lista de nacimiento: 3.600E. 468 00:24:34,080 --> 00:24:36,800 No debería haber vendido El cochecito de Chloe. 469 00:24:37,000 --> 00:24:40,080 -¡Thea, está bien! -Reza para que sea una niña. 470 00:24:40,280 --> 00:24:43,000 De lo contrario la ropa, Eso son 1000E más. 471 00:24:43,200 --> 00:24:44,200 -Hola ! 472 00:24:44,400 --> 00:24:46,720 -A menos que lo vistas género neutro. 473 00:24:46,920 --> 00:24:50,520 -¿Qué es ese olor? -Se inicia un incendio en la cocina. 474 00:24:50,760 --> 00:24:53,480 -Cómo es eso ? -Todos están bien. 475 00:24:53,680 --> 00:24:56,400 Los bomberos han hablado de un contacto falso. 476 00:24:56,640 --> 00:24:59,120 Provino de la tostadora de Gilles. 477 00:25:00,400 --> 00:25:02,080 -Que raro, no lo encuentro. 478 00:25:02,320 --> 00:25:04,920 mi tostadora desde tu mudanza. 479 00:25:05,600 --> 00:25:08,000 ¿No lo tomaste? -Tenía que 480 00:25:08,240 --> 00:25:11,520 llegar. El regreso del karma, el regreso del karma, 481 00:25:11,760 --> 00:25:15,240 el regreso del karma, karma, karma, karma, karma, karma. 482 00:25:15,480 --> 00:25:18,800 *-Servicio de maternidad, atenderemos su llamada. 483 00:25:19,000 --> 00:25:20,600 *"Las cuatro estaciones" 484 00:25:20,800 --> 00:25:22,440 Una paloma arrulla. 485 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 -Qué ? 486 00:25:25,480 --> 00:25:28,560 Se lo iba a devolver, ¡Su maldita tostadora! 487 00:25:29,440 --> 00:25:30,320 ... 488 00:25:30,560 --> 00:25:33,360 ¡Se lo devolveré! ¡Está bien ahora! 489 00:25:34,000 --> 00:25:35,920 Ser alérgico al gluten, 490 00:25:36,120 --> 00:25:38,720 esta tostadora Era peligroso para él. 491 00:25:38,960 --> 00:25:42,160 Quizás le haya salvado la vida, entonces muñeca. 492 00:25:42,960 --> 00:25:46,200 ¿Desde dónde le hablo a una paloma? ¿Sabes que? 493 00:25:46,440 --> 00:25:49,840 ¡Aclarado! Sal y para ¡cagarse en mi auto! 494 00:25:50,080 --> 00:25:51,880 *-Espere por favor. 495 00:25:52,120 --> 00:25:55,000 *-Servicio de maternidad, hola. -Sí ! Sí. 496 00:25:55,200 --> 00:25:57,440 Bueno, ¡no es demasiado pronto! *-Hola ? 497 00:25:57,680 --> 00:26:00,600 -Complicado tenerte. *-¿Me oyes? 498 00:26:00,800 --> 00:26:02,960 -Te escucho. *-Cuelgo. 499 00:26:03,160 --> 00:26:05,080 -No ! ¡No cuelgues! 500 00:26:05,320 --> 00:26:06,320 Hola ? 501 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Oh, no. 502 00:26:10,280 --> 00:26:13,560 No ! ¡No, no! No ! 503 00:26:14,880 --> 00:26:17,040 -Le dije a tu esposa, 504 00:26:17,280 --> 00:26:21,280 tenemos 2 sospechosos y queremos confirmaron ayer su presencia en el Hospital Universitario. 505 00:26:22,640 --> 00:26:24,760 ¿Reconoces a alguien? 506 00:26:25,440 --> 00:26:26,840 -El 2 y el 5. 507 00:26:27,720 --> 00:26:32,320 Los vimos cuando llegamos, salían del consultorio del Dr. Bubé. 508 00:26:32,560 --> 00:26:33,960 -¿Está seguro? 509 00:26:34,640 --> 00:26:36,640 ¿Qué hora era? 510 00:26:38,360 --> 00:26:39,960 -8:15 am aproximadamente. 511 00:26:42,720 --> 00:26:47,240 -Gilles, trae de vuelta a los sospechosos. vamos Tome la declaración del Sr. Jezabel. 512 00:26:54,080 --> 00:26:55,880 -Daphne, ¿puedes imprimirme? 513 00:26:56,080 --> 00:26:57,960 ¿El PV de los sospechosos? -Sí. 514 00:26:59,480 --> 00:27:02,720 La impresora hace ruido, Dafne suspira. 515 00:27:04,960 --> 00:27:07,000 Oh ! -¿Qué es? 516 00:27:07,240 --> 00:27:08,840 -¡Atasco de papel! 517 00:27:15,720 --> 00:27:17,040 ¡Es repugnante! 518 00:27:17,280 --> 00:27:19,400 ¿Es una mierda? -Cómo estás ! 519 00:27:19,640 --> 00:27:21,120 -Mal augurio. 520 00:27:21,360 --> 00:27:22,680 -¡Basta con eso! 521 00:27:23,280 --> 00:27:25,360 -¿Qué aporta el tapizado? 522 00:27:25,600 --> 00:27:29,720 -Los testigos vieron a los sospechosos. entrar a la oficina de la víctima. 523 00:27:39,160 --> 00:27:41,480 -¿Tenemos celular? -Indulto. 524 00:27:41,720 --> 00:27:43,920 -¡No está bien! -Te lo devolveré. 525 00:27:44,320 --> 00:27:45,320 Esperar... 526 00:27:47,680 --> 00:27:49,080 ¡Estaba seguro de ello! 527 00:27:49,320 --> 00:27:50,960 Espera, no te muevas. 528 00:27:51,200 --> 00:27:52,600 Sostén esto por mí. 529 00:27:52,840 --> 00:27:55,120 ¡No te muevas! -Pero no está bien, 530 00:27:55,360 --> 00:27:56,120 ¡Morgana! 531 00:27:56,360 --> 00:27:59,440 -Sí, está bien. imagina que nuestro sospechoso, 532 00:27:59,640 --> 00:28:01,240 ¡Es un bebé Bubé! 533 00:28:02,680 --> 00:28:04,720 En la oficina del Dr. Bubé, 534 00:28:06,400 --> 00:28:08,240 había una pared cubierta 535 00:28:08,480 --> 00:28:10,320 anuncios de nacimiento. 536 00:28:10,560 --> 00:28:12,200 ¿DE ACUERDO? Bueno, entre ellos, 537 00:28:12,440 --> 00:28:13,240 hubo 538 00:28:13,480 --> 00:28:15,120 un Alain nacido en 2005. 539 00:28:15,360 --> 00:28:16,800 ¡Por favor! 540 00:28:17,040 --> 00:28:18,680 se poco 541 00:28:18,920 --> 00:28:20,760 de Alain menor de 70 años. 542 00:28:21,000 --> 00:28:25,720 Y por una buena razón, la popularidad del primer nombre ha caído desde el pico 543 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 de los años 50 544 00:28:27,720 --> 00:28:29,720 donde nacían 25.000/año. 545 00:28:29,960 --> 00:28:32,160 Para que te hagas una idea, 546 00:28:32,400 --> 00:28:36,280 en 2005, hubo 73 nuevos Alain de 800.000 nacimientos. 547 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 la probabilidad 548 00:28:38,200 --> 00:28:41,680 para que haya uno en lo de bubé es 1 entre 10.000. 549 00:28:43,160 --> 00:28:45,160 -No lo sé ¿Qué le pasa? 550 00:28:45,360 --> 00:28:47,400 Disculpe, Gilles. -Y luego, 551 00:28:47,640 --> 00:28:48,880 si a eso le sumamos 552 00:28:49,120 --> 00:28:53,160 que nuestro sospechoso nació el 8 de marzo, como el bebé en el anuncio, 553 00:28:53,960 --> 00:28:55,040 entonces ahí, 554 00:28:55,280 --> 00:28:57,280 entonces ahí estamos... 555 00:28:57,880 --> 00:28:59,640 una oportunidad... 556 00:29:01,200 --> 00:29:03,280 3.650.000. 557 00:29:03,520 --> 00:29:06,040 Es el mismo niño. Si dudas... 558 00:29:10,800 --> 00:29:12,000 ¡Ahí está la tarea! 559 00:29:15,840 --> 00:29:17,440 -Súbele los pantalones, 560 00:29:17,680 --> 00:29:19,080 por favor. 561 00:29:19,280 --> 00:29:21,520 GRACIAS. es verdad ¿Qué dice ella? 562 00:29:21,720 --> 00:29:24,040 fuiste diseñado por el Dr. Bubé? 563 00:29:25,000 --> 00:29:27,880 -Sí. -Entonces ¿por qué estás enojado con él? 564 00:29:31,560 --> 00:29:33,040 -Él mató a mi madre. 565 00:29:38,600 --> 00:29:39,840 -¿Esa es tu mamá? 566 00:29:44,560 --> 00:29:46,360 -Yo tenía 8 meses cuando murió. 567 00:29:48,680 --> 00:29:51,600 Mi padre había mencionado un problema en el corazón. 568 00:29:51,840 --> 00:29:54,160 Pero un día mencionó la quimioterapia. 569 00:29:58,480 --> 00:30:02,000 Terminó confesándome que tenía cáncer de mama. 570 00:30:02,240 --> 00:30:04,800 Después de mi nacimiento, lo hizo de nuevo. 571 00:30:06,280 --> 00:30:09,000 -Pero ¿qué informe? ¿Con el doctor Bubé? 572 00:30:09,240 --> 00:30:11,400 -No lo entendí de inmediato. 573 00:30:12,360 --> 00:30:14,160 Me conecté. 574 00:30:14,640 --> 00:30:16,880 Su cáncer dependía de hormonas. 575 00:30:17,080 --> 00:30:21,160 Un embarazo estaba contraindicado, luego FIV, con inyecciones, 576 00:30:21,400 --> 00:30:22,600 ¡Es un suicidio! 577 00:30:22,800 --> 00:30:27,200 -Dices que el Dr. Bubé habría causado accidentalmente la muerte de tu madre 578 00:30:27,440 --> 00:30:31,720 ¿Permitiéndole quedar embarazada? -No fue un accidente. 579 00:30:31,920 --> 00:30:37,280 A él no le importaba, él es el hacedor. milagros, ¡eso es todo lo que cuenta! 580 00:30:38,040 --> 00:30:40,520 A los 18 lo intenté para contactarlo. 581 00:30:42,240 --> 00:30:44,240 Pensé que se disculparía. 582 00:30:46,640 --> 00:30:50,280 -Y ? -Ni siquiera me atendió por teléfono. 583 00:30:50,520 --> 00:30:53,520 Él no sabía quién era yo. -Y ahí, 584 00:30:53,760 --> 00:30:57,080 decidiste joder ¿El desorden en su departamento? 585 00:30:57,840 --> 00:31:02,120 -Quería el expediente de mi madre. para demostrar su culpa. 586 00:31:02,320 --> 00:31:04,800 Conocí a Enzo en una manifestación. 587 00:31:05,000 --> 00:31:08,640 Le expliqué todo y se ofreció a ayudarme. 588 00:31:11,800 --> 00:31:14,560 La incubadora destruida fui yo. 589 00:31:17,840 --> 00:31:19,640 no pudimos acceder 590 00:31:19,880 --> 00:31:22,760 en su oficina para agarrar el archivo. 591 00:31:22,960 --> 00:31:27,080 -Fue hace 6 meses. Pero ayer accediste a él. 592 00:31:28,080 --> 00:31:29,840 ¿Qué pasó? 593 00:31:30,080 --> 00:31:32,360 ¿Finalmente conociste al Dr. Bubé? 594 00:31:32,600 --> 00:31:35,640 -Yo no lo maté. -Los testigos te vieron 595 00:31:35,880 --> 00:31:38,040 quédese 5 minutos en esta oficina. 596 00:31:38,680 --> 00:31:40,760 Entonces, ¿qué hiciste? 597 00:31:41,000 --> 00:31:42,200 durante 5 minutos? 598 00:31:46,440 --> 00:31:47,760 Llamamos. 599 00:31:50,560 --> 00:31:51,800 Alain Forget se niega 600 00:31:52,040 --> 00:31:55,720 para hablar. espero que su abogado lo convencerá. 601 00:31:55,920 --> 00:31:59,160 -Impresionante. Y por las acusaciones contra el doctor 602 00:31:59,360 --> 00:32:00,760 respecto a su madre, 603 00:32:01,000 --> 00:32:03,120 ¿pudiste comprobarlo? -No. 604 00:32:03,360 --> 00:32:07,400 Para tener el archivo, el hospital se niega sin petición 605 00:32:07,600 --> 00:32:10,520 o la presencia de un médico. Confidencialidad médica. 606 00:32:13,080 --> 00:32:14,280 -¿Te estás rompiendo? 607 00:32:14,520 --> 00:32:18,680 -Sí. Parece que es necesario espera la comisión del juez, 608 00:32:18,920 --> 00:32:21,440 entonces es bueno. -Parece que sí. 609 00:32:22,400 --> 00:32:24,800 -Parece… Sí, parece. 610 00:32:25,040 --> 00:32:27,840 -Ojalá el juicio acelera las cosas. 611 00:32:28,040 --> 00:32:29,040 -Bueno. GRACIAS. 612 00:32:30,440 --> 00:32:31,960 Fred se ve bien. 613 00:32:33,560 --> 00:32:34,560 ¿Eh? 614 00:32:35,160 --> 00:32:36,960 Un poco impulsivo, pero... 615 00:32:37,840 --> 00:32:39,680 dinámico, motivado. -Sí, 616 00:32:39,920 --> 00:32:41,120 Yo también lo encuentro. 617 00:32:41,880 --> 00:32:42,880 -Mmm. 618 00:32:44,120 --> 00:32:46,120 Se lleva bien con Morgane. 619 00:32:48,560 --> 00:32:50,760 -Se llevan bien. Y ? 620 00:32:51,000 --> 00:32:53,840 -Se llevan muy bien. -Espléndido. 621 00:32:54,080 --> 00:32:57,640 Esto evitará que me choque por misterioso 622 00:32:57,840 --> 00:33:01,120 diferencias irreconciliables con su colega. 623 00:33:04,640 --> 00:33:06,640 -Es una estupidez, estábamos cerca... 624 00:33:06,880 --> 00:33:10,120 -Eh, eh... "parece". Verás, es... 625 00:33:10,360 --> 00:33:11,640 -Bueno, el juez... 626 00:33:13,400 --> 00:33:15,320 -No hay elección. -Parece. 627 00:33:24,120 --> 00:33:26,520 * Tono de llamada de conexión 628 00:33:26,720 --> 00:33:31,320 ... 629 00:33:31,520 --> 00:33:32,920 *-(¿Hola?) -¿Fred? 630 00:33:33,120 --> 00:33:35,680 *-(Sí.) -Oye, el LAPPN está en problemas. 631 00:33:35,880 --> 00:33:38,680 no puedo encontrar la audiencia de Enzo Collard. 632 00:33:38,880 --> 00:33:39,840 *-(Maldita sea. 633 00:33:40,080 --> 00:33:42,280 (Tuve que meterlo en mi bolso. 634 00:33:42,520 --> 00:33:45,760 (¿Debería enviártelo por correo electrónico?) -¿Por qué estás susurrando? 635 00:33:45,960 --> 00:33:48,520 *-(No, nada, estoy comprobando algo. 636 00:33:48,720 --> 00:33:51,600 (Nos vemos mañana.) *-¡Vamos, que nos vamos a joder! 637 00:33:51,840 --> 00:33:53,280 Fred cuelga. 638 00:34:05,040 --> 00:34:07,360 La apertura de la puerta suena 639 00:34:07,560 --> 00:34:11,560 ... 640 00:34:14,560 --> 00:34:35,480 ... 641 00:34:40,520 --> 00:34:41,600 -(¡OH!) 642 00:34:44,600 --> 00:35:19,200 ... 643 00:35:19,400 --> 00:35:20,400 -¡Movámonos! 644 00:35:26,680 --> 00:35:27,680 ¡Yo tengo! 645 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 "2005". 646 00:35:37,960 --> 00:35:39,760 (¡Maldita sea!) -(Espera.) 647 00:35:44,840 --> 00:35:45,840 -(¡Sí!) 648 00:35:50,040 --> 00:35:51,640 ¡Lo tengo! ¡Ese es quien es! 649 00:35:55,120 --> 00:35:56,720 ¿Compartimos? -Sí. 650 00:35:56,920 --> 00:35:57,920 -Toma esto. 651 00:36:00,680 --> 00:36:03,160 -¿Puedo hacerte una pregunta? -Sí. 652 00:36:03,360 --> 00:36:06,600 -¿Qué es pasivo? entre usted y el Cdt Grognon? 653 00:36:06,800 --> 00:36:09,400 Ayer estuvo tenso. -Hay cero pasivos. 654 00:36:09,600 --> 00:36:10,920 Ya no nos llevamos bien. 655 00:36:11,160 --> 00:36:14,360 -Está bien, dormiste juntos y no fue genial. 656 00:36:14,560 --> 00:36:16,840 Normal, siempre es decepcionante. 657 00:36:17,080 --> 00:36:19,440 -Mira el archivo está falsificado. 658 00:36:19,680 --> 00:36:22,920 Ves los 2 agujeros. en el análisis de sangre? 659 00:36:23,160 --> 00:36:26,120 -Sí. -Fue grapado y luego desengrapado. 660 00:36:26,360 --> 00:36:29,080 y volver a grapar. -Habríamos modificado una página. 661 00:36:29,280 --> 00:36:30,440 -Sí. Cual ? 662 00:36:33,440 --> 00:36:35,880 Toca eso, no es el mismo material. 663 00:36:36,120 --> 00:36:37,800 Es fino y áspero. 664 00:36:38,040 --> 00:36:41,880 El resto está impreso en papel. grueso y brillante, el usado 665 00:36:42,120 --> 00:36:46,240 por laboratorios privados para justificar el precio indecente de sus análisis. 666 00:36:46,480 --> 00:36:48,040 -Bueno. -Esta página, 667 00:36:48,280 --> 00:36:52,240 esta todo podrido, viene desde un lugar que no tiene melodía. 668 00:36:52,480 --> 00:36:53,840 Es ? -El hospital. 669 00:36:54,080 --> 00:36:56,080 -Entonces. -¡Bingo! 670 00:36:56,280 --> 00:36:58,200 Entonces... es el que comprueba 671 00:36:58,440 --> 00:37:00,040 marcadores tumorales. 672 00:37:02,040 --> 00:37:03,440 El niño tiene razón 673 00:37:03,680 --> 00:37:06,320 El Dr. Bubé sabía sobre el cáncer. 674 00:37:06,560 --> 00:37:09,040 al iniciar la FIV. -Ser responsable, 675 00:37:09,240 --> 00:37:10,880 falsificó el expediente 676 00:37:11,120 --> 00:37:12,560 para cubrirse. -Sí. 677 00:37:12,800 --> 00:37:15,800 -Y te equivocas, No dormimos juntos. 678 00:37:16,000 --> 00:37:17,840 Vuelve a poner todo ahí. 679 00:37:19,560 --> 00:37:20,880 -¡Me asustaste! 680 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 -Hola. 681 00:37:28,560 --> 00:37:30,960 ¿Qué estás haciendo? -Allá ? En realidad... 682 00:37:31,200 --> 00:37:32,400 -Estábamos comprobando. 683 00:37:32,600 --> 00:37:35,200 -Eso es todo. Porque el hospital me llamó: 684 00:37:35,440 --> 00:37:37,600 habríamos tocado los archivos 685 00:37:37,840 --> 00:37:40,000 del doctor, así que revisé 686 00:37:40,240 --> 00:37:43,720 con Morgana. -No te canses. ¿Puedo verte? 687 00:37:43,960 --> 00:37:48,000 -¿No bla? porque tenemos controles a realizar y... 688 00:37:48,200 --> 00:37:49,440 -Pero ahora hemos terminado. 689 00:37:49,680 --> 00:37:52,280 los cheques. Te dejaré. 690 00:37:53,640 --> 00:37:55,760 Voy a fumar. -Puaj. 691 00:37:56,000 --> 00:37:57,880 -Buena suerte. -Bueno, eh... 692 00:37:59,120 --> 00:38:00,320 -Comandante. 693 00:38:04,360 --> 00:38:05,760 -Entonces... 694 00:38:05,960 --> 00:38:07,760 Entonces, ¿para qué sirve? 695 00:38:08,000 --> 00:38:10,320 -Ya lo estás mezclando a tus tonterías. 696 00:38:10,920 --> 00:38:13,840 -Estamos siguiendo un rastro. Cómo estás ! -No, no está bien. 697 00:38:14,080 --> 00:38:16,320 Está violando la confidencialidad médica. 698 00:38:16,560 --> 00:38:18,640 No siempre te cubriré. 699 00:38:18,880 --> 00:38:20,560 Al final te despediremos. 700 00:38:20,800 --> 00:38:23,720 -Gran cobarde, tus lecciones. moral, manténgalas. 701 00:38:23,960 --> 00:38:25,280 -¿Soy un cobarde? 702 00:38:25,520 --> 00:38:27,640 -Sí. -¿Después de lo que hice? 703 00:38:28,440 --> 00:38:30,720 ¡Arruiné mi vida! 704 00:38:31,320 --> 00:38:32,400 Para ti ! 705 00:38:35,000 --> 00:38:38,760 ¿Hay una pizca de verdad? en nuestra historia? 706 00:38:38,960 --> 00:38:39,960 Choque 707 00:38:40,200 --> 00:39:04,520 ... 708 00:39:04,720 --> 00:39:06,480 (Joder, ¡estamos encerrados!) 709 00:39:08,840 --> 00:39:10,440 señal electrónica 710 00:39:12,560 --> 00:39:14,160 (¿Qué es ese ruido?) 711 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Está ahí. 712 00:39:18,160 --> 00:39:19,920 Pitidos regulares y discretos. 713 00:39:20,160 --> 00:39:29,800 ... 714 00:39:30,000 --> 00:39:33,040 -¡Una bomba! -Es un detector de vibraciones. 715 00:39:33,240 --> 00:39:35,480 debes tener actívalo tocando 716 00:39:35,720 --> 00:39:36,800 en el armario. 717 00:39:38,600 --> 00:39:41,520 -Eso es lo que Enzo y Alain vino a hacer. 718 00:39:41,760 --> 00:39:42,760 (¡Joder!) 719 00:39:42,960 --> 00:39:46,120 ... 720 00:39:47,320 --> 00:39:49,240 -¡Oye! ¡Ey! -¡Mierda! 721 00:39:49,480 --> 00:39:52,000 -¡Estamos estancados! -¡La ventana! 722 00:39:52,240 --> 00:39:53,560 ¡Está condenada! 723 00:39:53,800 --> 00:39:56,520 ¡No podemos abrir! -¡Sácanos de aquí! 724 00:39:58,520 --> 00:40:00,760 -¡Estoy llamando a Fred! -Haznos 725 00:40:01,000 --> 00:40:02,040 ¡fuera! 726 00:40:02,280 --> 00:40:04,240 ¡Estamos con una bomba! 727 00:40:04,480 --> 00:40:05,760 -2 minutos 46. 728 00:40:06,000 --> 00:40:07,600 ¡Adelante, responde! 729 00:40:17,920 --> 00:40:19,000 Oh, maldita sea, 730 00:40:19,240 --> 00:40:20,480 contestador automático! Está bien, 731 00:40:20,720 --> 00:40:23,960 Voy a llamar al escuadrón antiexplosivos. -Tenemos que arreglarnos nosotros mismos. 732 00:40:24,200 --> 00:40:25,760 -¡Pero no está bien! 733 00:40:26,000 --> 00:40:27,640 ¡Nunca hemos hecho eso! 734 00:40:27,880 --> 00:40:28,800 -¡Improvisemos! 735 00:40:31,080 --> 00:40:32,080 -Tonterías ! 736 00:40:32,320 --> 00:40:36,000 -Tengo ! Tengo ! es basico, No tiene por qué ser complicado. 737 00:40:36,240 --> 00:40:38,640 Vi mucho "MacGyver". 738 00:40:38,880 --> 00:40:40,320 Cortar el poder 739 00:40:40,560 --> 00:40:42,040 del detonador. 740 00:40:42,280 --> 00:40:43,920 Pero no el 741 00:40:44,160 --> 00:40:45,840 del detector o salta. 742 00:40:46,080 --> 00:40:48,280 Eso es todo. Así que puf puf, 743 00:40:48,520 --> 00:40:49,520 debe ser 744 00:40:49,760 --> 00:40:51,120 el cable azul. Entonces. 745 00:40:51,360 --> 00:40:52,760 -¡No toques! 746 00:40:53,000 --> 00:40:55,360 -No tenemos tiempo. -Hacerse a un lado. 747 00:40:55,600 --> 00:40:56,880 -¡Es rojo! 748 00:40:57,120 --> 00:40:58,680 -¡Dijiste azul! 749 00:40:58,920 --> 00:40:59,720 -Bueno, 750 00:40:59,960 --> 00:41:02,600 ¡Cambio de opinión! Confía en mí. 751 00:41:02,840 --> 00:41:03,920 -Confianza ? 752 00:41:05,000 --> 00:41:08,840 -Oh, Karadec, ¿en serio? ¿De verdad, ahora mismo? 753 00:41:09,080 --> 00:41:12,720 ¿Crees que es el momento adecuado? Está bien... 754 00:41:13,720 --> 00:41:16,640 Vale, tienes razón: soy un mentiroso, 755 00:41:16,840 --> 00:41:19,160 Miento todo el tiempo, incluso a ti. 756 00:41:19,400 --> 00:41:21,200 Es cierto. -Alejarse. 757 00:41:21,400 --> 00:41:22,480 -¡No he terminado! 758 00:41:23,640 --> 00:41:26,080 debería haberte dicho la verdad 759 00:41:26,280 --> 00:41:29,000 sobre joyas, del bebé. Es cierto. 760 00:41:29,240 --> 00:41:32,520 Pero somos muy diferentes, tu y yo 761 00:41:32,760 --> 00:41:36,440 Lamento decirte, pero a veces eres tan... 762 00:41:37,200 --> 00:41:40,520 tan... terco, psicorigido, eso si, 763 00:41:40,760 --> 00:41:42,560 Te mentí. Entonces. 764 00:41:42,760 --> 00:41:45,800 Pero no fue para usarte. 765 00:41:46,040 --> 00:41:49,120 Mentí porque... Mentí porque... 766 00:41:50,160 --> 00:41:53,000 Tenía miedo de perderte. Entonces. 767 00:41:59,040 --> 00:42:00,040 -Rojo ? 768 00:42:00,280 --> 00:42:01,480 -Sí. Sí. 769 00:42:04,160 --> 00:42:05,160 -Bueno. 770 00:42:07,600 --> 00:42:08,920 -Dame tu mano. 771 00:42:10,920 --> 00:42:12,520 (Rojo.) -¿Estás seguro? 772 00:42:12,720 --> 00:42:14,400 -Sí, sí, sí... 773 00:42:21,360 --> 00:42:24,080 Morgana grita de alegría. 774 00:42:24,320 --> 00:42:25,720 ¡Maldita sea! 775 00:42:26,320 --> 00:42:28,120 1 oportunidad entre 2, 776 00:42:28,360 --> 00:42:30,240 paloma de mis 2! ¡Guau! 777 00:42:30,480 --> 00:42:32,920 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 778 00:42:33,160 --> 00:42:35,160 ¡Sí! -¿1 posibilidad entre 2? 779 00:42:35,880 --> 00:42:38,560 ¿Lo elegiste por casualidad? -No. 780 00:42:38,800 --> 00:42:41,720 siempre es rojo en el cine! 781 00:42:41,960 --> 00:42:44,200 -Dijiste eso por casualidad. -No. 782 00:42:45,560 --> 00:42:47,240 ¿Funcionó o no? 783 00:42:47,760 --> 00:42:49,320 señal electrónica 784 00:42:49,560 --> 00:42:51,320 Conteo acelerado 785 00:42:51,560 --> 00:42:54,680 ... 786 00:42:54,920 --> 00:42:56,120 pitido largo 787 00:42:56,360 --> 00:42:58,560 El dispositivo explota. 788 00:43:05,080 --> 00:43:06,080 Cómo estás ? 789 00:43:07,080 --> 00:43:08,480 Cómo estás ? No es nada. 790 00:43:08,720 --> 00:43:10,040 Es una mancha. 791 00:43:10,280 --> 00:43:11,800 No importa. 792 00:43:13,120 --> 00:43:14,320 Bromistas. 793 00:43:17,720 --> 00:43:20,560 Está bien, entonces sí, está bien, mentí. 794 00:43:20,760 --> 00:43:23,560 no sabia que hilo hubo que cortarlo. 795 00:43:23,760 --> 00:43:27,520 Pero te acabo de decir que estaba mintiendo, entonces lo sabías. 796 00:43:27,720 --> 00:43:29,320 En eso no mentí. 797 00:43:29,520 --> 00:43:32,560 Disculpe, pero tenía que tomar una decisión, 798 00:43:32,760 --> 00:43:35,840 de lo contrario íbamos a tener 100% de posibilidades de quedarse allí. 799 00:43:36,040 --> 00:43:39,320 -Amigos, tenemos un problema, Alain y Enzo confesaron 800 00:43:39,520 --> 00:43:41,920 habiendo escondido una bomba de sangre falsa. 801 00:43:42,120 --> 00:43:43,400 -Oh sí ? 802 00:43:46,680 --> 00:43:47,880 -Ah, 803 00:43:48,120 --> 00:43:50,600 yo... te lo advierto un poco tarde. 804 00:43:51,520 --> 00:43:53,840 -Un poco. -Pero encontramos algo. 805 00:43:54,080 --> 00:43:56,760 Morgane habló contigo lo básico? 806 00:43:57,000 --> 00:44:00,080 -No tuve tiempo. -Ese ya no es mi problema. 807 00:44:04,560 --> 00:44:08,200 -Bueno. -¿Sabes que? Está usted equivocado. 808 00:44:08,800 --> 00:44:11,360 porque he estado inteligente en este 809 00:44:11,600 --> 00:44:14,600 y te hubiera gustado. -Está vacío. 810 00:44:15,760 --> 00:44:19,080 -Sin dism'. El golpe de las grapas, Hacía calor, ¿verdad? 811 00:44:19,280 --> 00:44:21,320 -Sí. Sostener, conservar el archivo, 812 00:44:21,560 --> 00:44:23,840 Voy a buscar el auto. 813 00:44:37,480 --> 00:44:40,040 -"Todo está bien. Marilyn." 814 00:44:40,280 --> 00:44:43,520 tu eres quien comprobó este archivo en 2005. 815 00:44:46,200 --> 00:44:49,080 Has editado una página. ¿Me equivoco? 816 00:44:50,880 --> 00:44:54,560 -Cuando…cuando Estelle llegó a nuestro departamento, 817 00:44:54,760 --> 00:44:57,240 ella había sido rechazada por 4 centros. 818 00:44:57,480 --> 00:45:01,320 Al principio le dije, como los demás, que con su cáncer, 819 00:45:01,560 --> 00:45:05,720 ella no debería haber considerado un embarazo antes de los 5 años. 820 00:45:05,920 --> 00:45:10,160 Pero ella rompió a llorar y... y ella me suplicó. 821 00:45:10,800 --> 00:45:13,240 -Así que falsificaste su expediente. 822 00:45:15,640 --> 00:45:19,000 -Ya sabes, estas mujeres llegan con su historia... 823 00:45:19,240 --> 00:45:20,560 Libro de golpe 824 00:45:20,800 --> 00:45:22,680 -Importante, las historias. 825 00:45:22,920 --> 00:45:25,200 -Desear un hijo no viene, 826 00:45:25,440 --> 00:45:27,440 es un gran sufrimiento. 827 00:45:30,000 --> 00:45:33,840 Estelle deseaba muchísimo este bebé. Pero no hubo ningún milagro. 828 00:45:35,600 --> 00:45:38,720 El cáncer se la llevó poco después de dar a luz. 829 00:45:39,720 --> 00:45:42,200 -Tú nunca Nada le dijo al Dr. Bubé. 830 00:45:43,280 --> 00:45:47,840 18 años después, el hijo de Estelle regresa y exige responsabilidad. 831 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 -Al principio, filtraba sus llamadas, pero volvió a la carga. 832 00:45:56,240 --> 00:46:00,600 No entiendo como podemos resentido con el médico por estar vivo. 833 00:46:00,840 --> 00:46:04,680 -Debido al acoso, el médico debe haber hecho preguntas. 834 00:46:05,520 --> 00:46:07,600 -Le confesé todo Hace 3 días. 835 00:46:07,840 --> 00:46:10,080 -¡Ah! ¡Ah! culpa confesada, 836 00:46:11,000 --> 00:46:13,640 medio perdonado. ¿Eh? -Justificado. 837 00:46:13,880 --> 00:46:16,680 -Me asusté. -Él no te ha perdonado. 838 00:46:16,920 --> 00:46:21,560 -Por enojo me transfirió. para que me aleje de los pacientes 839 00:46:21,800 --> 00:46:23,120 y comprobó 840 00:46:23,360 --> 00:46:24,480 mis archivos. 841 00:46:24,720 --> 00:46:25,840 -OH ! -Estelle, 842 00:46:26,080 --> 00:46:29,240 Este es mi único esguince en 25 años de carrera. 843 00:46:29,480 --> 00:46:32,840 -Sí ? ¿Estamos seguros de eso? ¿Eh? -25 años, 844 00:46:33,080 --> 00:46:34,360 el único esguince, 845 00:46:34,600 --> 00:46:36,720 es una buena carrera. Y ? 846 00:46:36,960 --> 00:46:38,480 ¿Lo que está sucediendo? 847 00:46:38,680 --> 00:46:41,400 -Prometí renunciar. -Sí. 848 00:46:41,640 --> 00:46:43,840 -Y a cambio... -¿A cambio? 849 00:46:44,080 --> 00:46:47,680 -Estuvo de acuerdo en… no avisar. el orden de las enfermeras. 850 00:46:47,920 --> 00:46:49,640 -Buen juego limpio. 851 00:46:49,880 --> 00:46:51,320 -Pero cambió de opinión. 852 00:46:51,560 --> 00:46:52,880 el te llamo 853 00:46:53,120 --> 00:46:54,720 el día anterior, a las 22:37 horas. 854 00:46:54,960 --> 00:46:56,080 -Es tarde. 855 00:46:56,320 --> 00:46:57,600 -él iba 856 00:46:57,840 --> 00:46:58,920 ¿denunciarte? 857 00:46:59,680 --> 00:47:00,680 Y allí, 858 00:47:00,920 --> 00:47:03,080 querías matarlo. -No. 859 00:47:03,320 --> 00:47:05,920 No habló de eso. -¿De qué entonces? 860 00:47:06,120 --> 00:47:10,400 -Quería saber mi método. clasificación para mi reemplazo. 861 00:47:10,640 --> 00:47:12,960 -¿Tu método? ¿A las 22:37? Oh ! 862 00:47:16,040 --> 00:47:17,360 -Yo no lo maté. 863 00:47:19,320 --> 00:47:20,760 ni siquiera estaba ahí 864 00:47:21,000 --> 00:47:24,320 cuando murió. ¡Controlar! -¡Eso es lo que hacemos! 865 00:47:24,560 --> 00:47:27,320 -Somos auditores. -Lo comprobamos. 866 00:47:27,560 --> 00:47:29,760 -Lo comprobamos. -Lo comprobaré. 867 00:47:30,000 --> 00:47:32,240 -Habría sido necesario para que yo lo compruebe. 868 00:47:32,480 --> 00:47:33,280 Se ríen. 869 00:47:33,520 --> 00:47:34,440 Blagounette. 870 00:47:34,680 --> 00:47:38,000 -Además, lo comprobé, Te registraste a las 8:42 a.m. 871 00:47:38,240 --> 00:47:40,440 el día del asesinato. 872 00:47:40,680 --> 00:47:44,280 8:42 a. m. Y te registraste en tu computadora a las 8:50 a.m. 873 00:47:44,520 --> 00:47:47,000 Eso te deja... -8 minutos. 874 00:47:47,680 --> 00:47:51,920 -Es más que suficiente para pasar. ver al médico y asesinarlo. 875 00:47:52,160 --> 00:47:53,400 -¡Bim! -¡Pero no! 876 00:47:54,440 --> 00:47:58,520 Me tomó un tiempo estacionar porque ¡Me habían robado el estacionamiento! 877 00:48:00,360 --> 00:48:01,800 ¡Está reservado! 878 00:48:02,040 --> 00:48:02,680 -Entonces. 879 00:48:04,040 --> 00:48:05,600 -Pero... Pero en fin, 880 00:48:05,840 --> 00:48:06,880 ¡díselo! 881 00:48:07,120 --> 00:48:10,480 el queria saber Mi método de clasificación. 882 00:48:18,720 --> 00:48:21,960 -¡Oh, qué mierda! ¡Oh, qué mierda! Oh, mierda ! 883 00:48:22,880 --> 00:48:25,040 Acabas de decir ese alguien, 884 00:48:25,280 --> 00:48:28,520 y no nos importa quién, no es el momento, 885 00:48:28,760 --> 00:48:30,200 para que alguien 886 00:48:30,440 --> 00:48:32,640 Había robado tu estacionamiento. 887 00:48:32,880 --> 00:48:34,320 nadie dice eso 888 00:48:34,560 --> 00:48:37,040 en Francia, decimos "plaza de aparcamiento". 889 00:48:37,280 --> 00:48:39,320 ¿Eres de Quebec? 890 00:48:39,560 --> 00:48:41,880 ¿No podrías haberlo dicho antes? 891 00:48:42,120 --> 00:48:43,720 -160, ¡eres molesto! 892 00:48:43,960 --> 00:48:47,240 -Ella no es la culpable. Ella es de Quebec. 893 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Quebequenses 894 00:48:49,240 --> 00:48:51,280 están rodeados H24 de Rosbifs 895 00:48:51,480 --> 00:48:54,960 quien no se molesta para aprender 3 palabras en francés. 896 00:48:55,160 --> 00:48:58,400 Los emborracha y No soportan los anglicismos. 897 00:48:58,640 --> 00:49:00,400 Entonces no dicen 898 00:49:00,640 --> 00:49:03,920 "ir de compras", sino "comprar". Entonces. 899 00:49:04,120 --> 00:49:07,360 No dicen "fin de semana", pero "fin de semana". 900 00:49:08,080 --> 00:49:11,600 Y no dicen "estacionamiento", sino “aparcamiento”. 901 00:49:11,840 --> 00:49:15,880 -Nací en Montreal, pero ¿qué? ¿Relación con la muerte del médico? 902 00:49:16,120 --> 00:49:19,680 -Hablas diferente y escribes las fechas de manera diferente. 903 00:49:21,160 --> 00:49:22,360 En Francia, 904 00:49:22,600 --> 00:49:24,520 cuando anotamos una fecha, 905 00:49:24,720 --> 00:49:28,120 Hacemos día, mes, año. 906 00:49:28,360 --> 00:49:30,080 No hacemos eso en todas partes. 907 00:49:30,320 --> 00:49:31,840 En los Estados Unidos, es 908 00:49:32,560 --> 00:49:35,120 mes, día, año. 909 00:49:35,760 --> 00:49:37,640 Y luego en China o Japón, 910 00:49:37,840 --> 00:49:40,800 entonces ellos, Hacen año, mes, día. 911 00:49:41,040 --> 00:49:43,520 En Canadá, por supuesto, es un desastre. 912 00:49:43,720 --> 00:49:47,760 Como la mitad de la población es angloparlantes y otros francófonos, 913 00:49:47,960 --> 00:49:51,520 para que no haya ningún error, su gobierno recomienda 914 00:49:51,720 --> 00:49:53,920 utilizar el sistema ISO 8601, 915 00:49:54,160 --> 00:49:55,400 es decir 916 00:49:55,640 --> 00:49:58,080 año, mes, día. 917 00:49:59,440 --> 00:50:01,440 Entonces lo contrario a lo nuestro. 918 00:50:01,640 --> 00:50:04,240 ¿Ves a dónde voy con esto? 919 00:50:04,440 --> 00:50:06,440 -Por supuesto, es obvio. 920 00:50:06,640 --> 00:50:08,440 -¡No ves nada! 921 00:50:09,520 --> 00:50:11,200 -¡Extrañaba al bebé! 922 00:50:11,400 --> 00:50:14,120 De ahí su llamado en medio de la noche 923 00:50:14,360 --> 00:50:16,440 para hablar del ranking. 924 00:50:17,800 --> 00:50:20,120 Te lo haré breve. Hace 6 meses, 925 00:50:20,360 --> 00:50:22,960 Alain y Enzo saboteó la incubadora. 926 00:50:23,440 --> 00:50:24,920 -¡FAA! 927 00:50:25,120 --> 00:50:26,120 -¡Sí! 928 00:50:26,320 --> 00:50:28,280 Como resultado, el médico tuvo que 929 00:50:28,480 --> 00:50:30,800 inseminar por arranque sus pacientes, 930 00:50:31,040 --> 00:50:33,520 por miedo a perder los embriones. 931 00:50:33,760 --> 00:50:36,400 Él llama a todos esos capaz de venir. 932 00:50:36,640 --> 00:50:40,280 Pero es viernes y viernes, no hay inseminación. 933 00:50:40,480 --> 00:50:41,480 Para qué ? 934 00:50:41,720 --> 00:50:43,920 Es el día... -Descansa... 935 00:50:44,120 --> 00:50:46,600 -Se va su asistente. 936 00:50:46,840 --> 00:50:48,200 Tener que arreglármelas, 937 00:50:48,440 --> 00:50:50,400 obviamente se enredó 938 00:50:50,640 --> 00:50:51,720 los pinceles. 939 00:50:52,480 --> 00:50:56,920 Creía que el embrión indicado "23/01/22" 940 00:50:57,120 --> 00:51:01,320 ¿Se tomó el embrión? el 23 de enero de 2022. 941 00:51:01,560 --> 00:51:03,520 Excepto... -No es posible. 942 00:51:03,760 --> 00:51:05,480 -Con el sistema... -ISIO, 943 00:51:05,720 --> 00:51:06,880 eh... -cosa ISO 944 00:51:07,120 --> 00:51:08,320 por Marilyn, 945 00:51:08,520 --> 00:51:11,160 23/01/22, en realidad, eso significa 946 00:51:11,800 --> 00:51:14,600 el 22 de enero de 2023. 947 00:51:15,280 --> 00:51:17,560 -Es todo lo contrario. -La albóndiga. 948 00:51:18,520 --> 00:51:21,920 Resultado: regresó Judith Varonne en casa 949 00:51:22,120 --> 00:51:25,480 diciéndole que sus embriones ya no eran viables. 950 00:51:25,680 --> 00:51:27,920 -Tus embriones ya no son viables. 951 00:51:28,120 --> 00:51:31,160 -Pensé que era bueno. -No entiendo. 952 00:51:33,080 --> 00:51:36,200 -Procedamos con la inseminación. No te preocupes. 953 00:51:36,400 --> 00:51:38,400 -Y lo inseminó por error 954 00:51:38,600 --> 00:51:41,720 otro paciente con las mismas iniciales. 955 00:51:42,960 --> 00:51:44,360 -Violaine Jezabel. 956 00:51:44,600 --> 00:51:48,520 Es un gran lío y un gran malas noticias para informar. 957 00:51:48,720 --> 00:51:49,720 ¿Y el móvil? 958 00:51:49,960 --> 00:51:51,520 -¡Ya voy! 959 00:51:51,760 --> 00:51:55,200 El doctor no se dio cuenta de su error garrafal. 960 00:51:55,400 --> 00:51:58,640 Pero cuando Marilyn le admitió que un paciente 961 00:51:58,880 --> 00:52:01,560 Tenía cáncer y entró en pánico. 962 00:52:01,800 --> 00:52:05,640 revisó sus archivos si no hubiera otros errores. 963 00:52:05,880 --> 00:52:07,480 Ahí es donde cayó 964 00:52:07,720 --> 00:52:11,320 en su bola de masa. -Quería avisar primero al marido. 965 00:52:11,520 --> 00:52:15,400 para luego preparar a su esposa a la gran mala noticia. 966 00:52:15,640 --> 00:52:17,920 -¡No diremos nada, eso la destruirá! 967 00:52:18,120 --> 00:52:20,360 -Lo siento, no es tu hijo. 968 00:52:20,560 --> 00:52:23,160 -No me importa de tus historias de embriones! 969 00:52:23,360 --> 00:52:26,440 ¡Lleva 6 meses cargando a este bebé! -Cálmate. 970 00:52:26,680 --> 00:52:27,560 golpes 971 00:52:29,280 --> 00:52:33,160 -Y ahí, mal cálculo. Muy mal cálculo. 972 00:52:47,880 --> 00:52:50,720 -Desde entonces... Entonces eh... 973 00:52:51,600 --> 00:52:54,720 Benoît decidió para proteger a su esposa. 974 00:52:54,960 --> 00:52:58,560 La mañana del asesinato, Lo dejó solo durante unos 10 minutos. 975 00:52:58,800 --> 00:53:00,000 ¿Qué hace? 976 00:53:00,240 --> 00:53:02,320 que tenemos un motivo. Entonces. 977 00:53:02,560 --> 00:53:05,520 -Llamo a Benoît Jézabel. Bien hecho, Morgana. 978 00:53:05,760 --> 00:53:07,760 -Se lo diré a Céline. 979 00:53:08,560 --> 00:53:09,560 -Bueno. 980 00:53:20,480 --> 00:53:22,200 -¿Es el padre? 981 00:53:23,840 --> 00:53:27,120 (Vi un archivo a su nombre en el hospital.) 982 00:53:27,920 --> 00:53:29,120 si quieres hablar 983 00:53:29,320 --> 00:53:33,000 a alguien sin hijos, con una situación romántica inestable 984 00:53:33,200 --> 00:53:36,640 y especialmente sin útero, Estoy aquí, soy una tumba. 985 00:53:39,640 --> 00:53:41,120 pero no hay detalles 986 00:53:41,360 --> 00:53:42,760 sobre el parto. 987 00:53:42,960 --> 00:53:44,560 Cosas que son un poco raras 988 00:53:44,760 --> 00:53:48,080 episio, oleadas de leche, No quiero saber todo eso. 989 00:53:48,280 --> 00:53:49,480 ¿DE ACUERDO? -Bueno. 990 00:54:00,400 --> 00:54:03,120 *Ambiente de salón 991 00:54:03,360 --> 00:54:05,200 ... 992 00:54:05,400 --> 00:54:08,520 -Sabía que se iría. Tiene demasiado alcance 993 00:54:08,760 --> 00:54:10,640 para nuestra pequeña brigada. 994 00:54:10,840 --> 00:54:14,200 -Pequeño ? todavía tenemos varios grupos de investigación. 995 00:54:14,400 --> 00:54:17,120 -Te acuerdas cuando llego? 996 00:54:17,320 --> 00:54:18,920 Estaba perdido. 997 00:54:19,120 --> 00:54:22,960 Parecía un pajarito, él era tan lindo. 998 00:54:23,160 --> 00:54:26,080 -¿No es hora de un regalo? -Sí. 999 00:54:26,280 --> 00:54:28,920 -Damos el regalo. Damos el regalo. 1000 00:54:29,720 --> 00:54:31,320 (Le damos el regalo). 1001 00:54:31,560 --> 00:54:33,440 -Por supuesto, el regalo. Regalo. 1002 00:54:33,680 --> 00:54:35,080 Entonces. -No deberías. 1003 00:54:35,280 --> 00:54:37,160 -De todos modos. -GRACIAS. 1004 00:54:37,400 --> 00:54:38,760 -La idea de Gilles. 1005 00:54:39,000 --> 00:54:41,640 -Pero yo elegí. Quería latón 1006 00:54:41,840 --> 00:54:45,040 pero estaba fuera del presupuesto dado lo que dio Didier. 1007 00:54:45,960 --> 00:54:46,960 Entonces esto, 1008 00:54:47,200 --> 00:54:49,920 fue el mejor relación calidad-precio. 1009 00:54:50,120 --> 00:54:52,440 -No hay necesidad de cada detalle. 1010 00:54:56,280 --> 00:54:59,240 (¿Morgana no está ahí?) -Ahí tienes. 1011 00:54:59,480 --> 00:55:00,680 Un cuenco tibetano. 1012 00:55:01,440 --> 00:55:02,520 tintineo 1013 00:55:03,600 --> 00:55:04,600 ¡Impresionante! 1014 00:55:04,800 --> 00:55:05,760 ... 1015 00:55:09,040 --> 00:55:10,840 GRACIAS. Gracias Dafne. 1016 00:55:11,040 --> 00:55:12,920 -Bueno, yo... -Gracias, Gilles. 1017 00:55:13,680 --> 00:55:16,240 -Bueno, al comandante. Karadéc... 1018 00:55:17,320 --> 00:55:22,320 con quien tuve la oportunidad, tuvimos la oportunidad de trabajar. Y... 1019 00:55:23,120 --> 00:55:24,400 Y luego... 1020 00:55:26,720 --> 00:55:27,840 a Adán. 1021 00:55:28,800 --> 00:55:32,360 Con quien pude compartir 6 años de amistad y confianza. 1022 00:55:35,680 --> 00:55:37,000 Te extrañaremos. 1023 00:55:38,080 --> 00:55:40,480 -Tú también. -¡Al comandante! 1024 00:55:40,720 --> 00:55:42,640 -¡AL COMANDANTE! -GRACIAS. 1025 00:55:42,840 --> 00:55:44,120 -Y al Cdt Prigent 1026 00:55:44,360 --> 00:55:48,920 ¿Quién tendrá la pesada tarea? para reemplazarlo en este grupo. 1027 00:55:49,120 --> 00:55:50,160 Salud. 1028 00:55:50,400 --> 00:55:52,760 Brindan. 1029 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 -Salud. 1030 00:55:55,160 --> 00:55:57,280 -Nunca olvidaré tu sonrisa. 1031 00:55:59,400 --> 00:56:00,920 -Yo tampoco, Gilles. 1032 00:56:02,960 --> 00:56:07,640 -Creo que vamos a hacer algunas muy buen trabajo juntos. En realidad. 1033 00:56:07,880 --> 00:56:09,760 -Sobre tu primera investigación. -GRACIAS. 1034 00:56:10,000 --> 00:56:13,240 -Se completó rápidamente. -Es un trabajo colectivo. 1035 00:56:13,440 --> 00:56:14,480 tienes 1036 00:56:14,720 --> 00:56:16,240 un gran equipo. -Sí. 1037 00:56:16,440 --> 00:56:19,800 -Si Morgane no hubiera picado el estacionamiento del sospechoso, 1038 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 no lo hubiera entendido que ella era de Quebec. 1039 00:56:23,200 --> 00:56:26,200 es gracias a ella si encuentro al culpable. 1040 00:56:26,400 --> 00:56:29,920 -¿Va bien con Morgane? -Completamente. Completamente. 1041 00:56:30,120 --> 00:56:32,360 Después ella se va en todas direcciones 1042 00:56:32,560 --> 00:56:35,760 y nivel procesal, a veces es un poco "guau", 1043 00:56:35,960 --> 00:56:38,560 Es resbaladizo, pero bueno, 1044 00:56:38,800 --> 00:56:41,840 No puedo esperar a ver lo que puede aportar. 1045 00:56:42,560 --> 00:56:43,560 -¡Ah, por fin! 1046 00:56:48,200 --> 00:56:49,200 Es seguro 1047 00:56:49,440 --> 00:56:51,760 es una personalidad. -Exactamente. 1048 00:56:51,960 --> 00:56:53,760 Es una personalidad. 1049 00:56:59,160 --> 00:57:00,360 -Llegas tarde. 1050 00:57:00,560 --> 00:57:03,160 -Sí. -Este es Pierre-Emmanuel Caron, 1051 00:57:03,360 --> 00:57:04,400 Juez Carón, 1052 00:57:04,640 --> 00:57:07,160 mi compañero. -Ah, encantado de conocerte. 1053 00:57:08,920 --> 00:57:10,360 -Frédéric Prigent, 1054 00:57:10,600 --> 00:57:12,760 quien sucede a Karadec. -Contento. 1055 00:57:12,960 --> 00:57:14,960 “Mi compañero”. Dudaste. 1056 00:57:15,200 --> 00:57:16,600 -No. -Un poco. 1057 00:57:16,800 --> 00:57:18,600 -No. -¿Nadie se disocia? 1058 00:57:18,800 --> 00:57:20,080 -¿Quieres un trago? 1059 00:57:20,320 --> 00:58:09,080 ... 1060 00:58:12,240 --> 00:58:15,200 Subtítulos: